| Let's just say that I'm in a position to know quite a lot of things. | ได้.. พูดได้ว่า ผมอยู่ในตำแน่ง ที่พอจะรู้เรื่องมากมายทีเดียว |
| Shit, there's quite a lot of security for a college professor's villa. | ชิ! มียามป้องกันเยอะขนาดนี้ ไม่ใช่บ้านพักธรรมดาแหง |
| I do that quite a lot, yet people are always surprised. | ฉันก็พูดจริงมาตั้งเยอะ ผู้คนเขายังแปลกใจกันเลย |
| My wife has been surfing the internet of late and has been reading quite a lot about dyslexia. | ภารยาผมค้นหาข้อมูลทางเน็ตจนดึก และได้ข้อมูลเยอะมากเกี่ยวกับโรค LD |
| Still have quite a lot of blood on you. | ไปรษณีย์ถูกสั่งปิดไปแล้ว จดหมายคุณหายไปแน่นอน |
| The customer has had quite a lot to drink, so we weren't sure we had the right number. | ดูเหมือนคุณลูกค้าจะดื่มมากไปหน่อย เราไม่ทราบว่าโทรไปถูกเบอร์หรือเปล่า ค่อยยังชั่วหน่อย |
| We spend quite a lot of time in the borderland. | เราใช้เวลามากมายในพรมแดน |
| I'd have thought it must've taken quite a lot of the money he stole from Reginald Shaw | และดูเหมือนมันจะต้องใช้เงินจำนวนไม่น้อย จากที่เขาขโมยจาก เรจินัลด์ ชอร์ |
| I have invested quite a lot of personal energy | ฉันได้ลงทุนลงแรงส่วนตัวไว้มาก |
| I was roughed up quite a lot as a child. | ตอนเป็นเด็กฉันทำตัวแย่มาก |
| If it did this much, then it's quite a lot of money... | ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริง ก็เป็นเงินไม่ใช่น้อยเลย |
| Like you, I have quite a lot of interest in Haeshin. | ก็เหมือนคุณ ผมก็แค่สนใจแฮชินเป็นพิเศษ |
*quite a lot* ในภาษาไทย
*quite a lot* ในภาษาญี่ปุ่น
*quite a lot* ในภาษาฝรั่งเศส